Hey Bouxoro . . . (cf. Poésie)

Ismoil Samoniy maqbarasi, IX-X siècle, Boukhara, Ouzbékistan

*  *  *

Symposium international  
« Le vin et l’eau, toute une histoire ! »
​2-5 Avril 2025 
Maison de la Recherche
Université Toulouse -Jean Jaurès, Toulouse

*  *  * 
​Vient de paraître aux Presses Universitaires du Midi

Oranges de Basim Kahar
Traduction de Saïd Benjelloun

Des extraits seront joués par les étudiants
​à la Journée de la langue arabe le 13 février 2025
au Centre de Ressources en Langues, bât Érasme
à l'Université Jean Jaurès

*  *  *  


Mercredi 22 février à 12h05
j'étais invité à l'émission
"Entre les langues"
sur Radio Fréquence Protestante  100.7 FM/DAB+
par Clarisse Herrenschmidt
​pour parler de

L'arabe dialectal
​​pour réécouter l'émission, copiez le lien suivant :​
https://frequenceprotestante.com/events/les-arabes-dits-dialectaux/

​***

 Mercredi 25 janvier à 12h05

​j'ai parlé de 

L'arabe classique
​​pour réécouter, cliquez sur le lien suivant :
frequenceprotestante.com/events/larabe-classique-avec-said-benjelloun/


​*  *  *

NOUVEAU DEPUIS LA RENTRÉE UNIVERSITAIRE

La ressource
"Apprentissage de l'écriture arabe par la calligraphie"
est en ligne et librement utilisable !

Le lien à utiliser / diffuser est
https://calligraphie-arabe.univ-tlse2.fr/

* * *

Changer d'air . . .   le Cap Vert


Pieds-Blancs 
Pièce de théâtre de Zoubeir Ben Bouchta
Traduction de Saïd Benjelloun
Presses Universitaires du Midi ( nouvelleScènes arabe )


​* * *

Une rencontre, un écrit ...
au gré des souvenirs et de l'écriture
du 30 octobre au 31 décembre 2020 
(cf. page Actu)

* * *

Éphéméride de déconfinement
​11 mai-1er juin 2020 (cf. page Poésie)

27 mai 2020
​

C'est la danse des papillons
La nature en rit
​Admire la féérie




​
إنها رقصة الفراشات
تُطرب البستان
​استمتع بسحرها الفتان
  رزمانة ما بعد الحجر​               

(أنظر صفحة الشعر) 


* * *
​

Là-bas
CASABLANCA, 1948

Je suis né
là-bas
au cœur de la ville
Là, l'on n'a guère le temps
de s'attacher aux demeures
Là, on sèvre de l'ivresse
de la première manif
Là,  on panique et fuit
la première étreinte 
Là, on découvre sa voix
à l'ombre des minarets
et réapprend les yeux bandés
les bruits de la ville
Là-bas
les mères, les sœurs et les épouses
mettent du baume au cœur
des futures geôles des hommes
Là-bas
les larmes muettes des pères
redessinent l'avenir
Là-bas
Au cœur
​de la ville blessure
La vie  se rebelle
                                            
​New York, octobre 2016 
S. Benjelloun, Casa rebelle, Encre, pinceau et roseau 
  Festival Peuples et Musiques au Cinéma,
Carrefour Culturel Arnaud Bernard, Toulouse, nov 2008